‎Mâu thuẫn đến từ thương mại Mỹ-Nhật
‎khiến nước Mỹ phẫn nộ, ‎dẫn đến việc người dân
‎phá hủy xe ô tô Nhật...
‎Hẳn họ phải ghét người Nhật lắm.
‎Quay phim ở đó có an toàn không?
‎...và yêu cầu rằng người Nhật ở Mỹ ‎phải được an toàn.
‎Này anh bạn, tôi đã thuê người điều phối ‎ở Hawaii tên là Jimmy với giá rẻ.
‎Anh ta cũng bảo là sẽ liên hệ ‎với cô diễn viên khiêu dâm đó cho ta.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Giỏi lắm, Toshi!
‎Có vẻ mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
‎Đừng vội mừng. Nếu cô ấy đóng phim của ta, ‎ta cần phải làm nó hoành tráng hơn nữa.
‎Nhưng lấy đâu ra tiền để trả?
‎Ừ, việc đó...
‎Tiền ở đâu ra thế?
‎Đừng hỏi.
‎Anh Kawada, tôi rất cảm kích.
‎Đây là lần cuối tôi chiều theo ý anh.
‎Không phải đi du lịch đâu đấy nhé.
‎Rõ!
‎Dĩ nhiên, chúng tôi hiểu.
‎- Chắc thật không đấy? ‎- Chắc.
‎Đừng lo, ‎chúng tôi rất nghiêm túc quay hình.
‎Anh đừng có làm một bộ phim dở tệ đấy.
‎Cứ để tôi lo.
‎Anh Muranishi, chúc anh vạn sự may mắn.
‎Cảm ơn.
‎Hẹn gặp lại. Được rồi, ta đi thôi.
‎- Vâng! ‎- Vâng!
‎Lần trở lại ngoạn mục này ‎trông cậy cả vào mọi người đấy!
‎- Vâng! ‎- Vâng!
‎Cố lên nhé.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Xin chào. Chào mừng quý khách.
‎Tuyệt vời!
‎Đáng yêu quá! Ta đến Hawaii rồi!
‎Junko, cô đừng ở trên mây nữa.
‎Chấn chỉnh lại đi. Đây không phải đi chơi.
‎- Vâng! ‎- Vâng!
‎Ôi trời.
‎Mọi người từ Hãng phim Sapphire à?
‎Jimmy?
‎Vâng, Jimmy đây! ‎Rất vui được gặp mọi người!
‎Tuyệt.
‎Nào, đi cất đồ cho mọi người nào. ‎Lối này. Xin mời.
‎Anh có thể giúp tôi nhấc đồ lên ‎được không? Nặng quá.
‎Anh gầy quá. Phải tập cho lên cơ đi!
‎Anh làm được mà!
‎Đúng rồi đấy.
‎- Tôi là đạo diễn Muranishi. ‎- Anh Muranishi.
‎Allison Mandy có đến không?
‎Cô ấy đến rồi, đang nghỉ ngơi ở khách sạn.
‎Các anh lo được chứ? ‎Diễn viên hạng sang kiêu kỳ lắm đấy.
‎Tôi rất mong đợi điều đó.
‎Này!
‎Jimmy, sao anh lại biết lời thế?
‎Có khi anh ấy là người Nhật thật.
‎Rồi, ta đã đến nơi.
‎- Không thể nào. Ta sẽ ở đây sao? ‎- Đến nơi rồi.
‎- Ôi trời. ‎- Tuyệt vời!
‎Thích nhỉ? Yujiro Ishihara ‎cũng có một căn biệt thự gần đây.
‎Lát nữa hãy đi xem đi!
‎Jimmy, anh nói tiếng Nhật tốt quá. ‎Anh đến từ vùng nào thế?
‎Bắc Tokyo.
‎Biết ngay mà! ‎Anh có biết nhiều về Hawaii không?
‎Đừng lo! Tôi chưa có thẻ xanh, ‎nhưng tôi sống ở Hawaii.
‎Anh chắc không?
‎Mitamura, anh cứ quá lo.
‎Đau quá.
‎Dàn diễn viên đến hết chưa?
‎Tất nhiên rồi! Tôi đã móc mối cho anh ‎những cô gái và chàng trai hấp dẫn.
‎Có thấy cô ấy không?
‎Được rồi, mọi người, có thể chú ý không?
‎Đây là đạo diễn của chúng ta.
‎Xin mời, anh Muranishi.
‎Tôi là đạo diễn Muranishi.
‎Bản hùng ca này nói về nữ điệp viên ‎dùng tình dục chống lại tổ chức tội phạm.
‎Về cơ bản, ta sẽ quay ‎phim ‎Những Thiên Thần Của Charlie
‎nhưng có quan hệ tình dục.
‎Phim khiêu dâm trinh thám Nhật à?
‎- Hay đấy. ‎- Vậy tôi là điệp viên à?
‎Tuyệt đấy!
‎Đồng tử cô ấy giãn nở kìa.
‎Vậy, phần dưới của anh cũng săn chắc chứ?
‎Ồ, Christina.
‎Cô có thể kiềm chế bản thân ‎cho tới khi quay phim được không?
‎Này, anh bạn.
‎Phần hành động tôi lo được.
‎Anh ấy nói lo phần hành động được.
‎Này, các anh.
‎Chất lượng dàn diễn viên ‎có vẻ không tốt lắm.
‎Đừng lo. Họ là những diễn viên tuyệt vời.
‎Hẳn là Allison đó!
‎Để tôi mở cửa!
‎Anh Muranishi.
‎Gì thế?
‎Đừng lo, cứ đeo vào.
‎Trông anh như Akira Kurosawa vậy.
‎Cứ để vậy cho cô ấy nhé.
‎Xin chào, anh thế nào?
‎Xin chào.
‎Cô chẳng giống ngày trước gì cả.
‎Tại sao cô thay đổi nhiều thế, Allison?
‎Allison?
‎Tôi là Angela.
‎Angela?
‎Quản lý của Allison.
‎Đó là quản lý của Allison.
‎Phải rồi, tất nhiên. Anh làm tôi thót tim.
‎Thế cô ấy đâu? Allison đâu?
‎Đến rồi đây!
‎Xin chào, tôi là Allison.
‎Hẳn họ đang thích thú lắm.
‎Chắc chắn rồi.
‎Tôi cũng sẽ nghĩ ra cách kiếm tiền,
‎nên đừng lúc nào cũng buồn thiu thế. ‎Vui lên đi.
‎Có lẽ anh nói đúng.
‎Vậy chỗ tiền đó từ đâu ra thế?
‎Tôi mượn của một người tốt bụng.
‎Ngon thật đấy.
‎Hẳn cô cũng có hiểu biết
‎mới nhận ra sự khác biệt đấy chứ.
‎Vậy...
‎Mẹ cô sao rồi?
‎Bà ấy bình tĩnh lại rồi.
‎Tôi xin lỗi vì rắc rối đó.
‎Không đâu, ủy ban chỉ đơn giản là ‎làm việc của mình thôi.
‎Tôi hiểu.
‎Nhân tiện,
‎cô có định tiếp tục đóng phim không?
‎Tôi...
‎Anh nghĩ anh ấy làm sao thuyết phục ‎cô diễn viên này đóng phim?
‎Hay anh ta nói dối?
‎"Bộ phim Hollywood đầu tiên ‎của đạo diễn hàng đầu Nhật Bản."
‎Có phải là hơi quá không?
‎Họ sẽ ngạc nhiên lắm đây.
‎Lịch của cô ấy tình cờ trống thôi.
‎Thường thì cô ấy sẽ không làm ‎ở mức giá này đâu.
‎Cô ấy rất vui vì có thể sắp xếp thời gian.
‎Tôi đồng ý.
‎Cảnh cao trào là "làm trên trời", ‎nhưng tôi cũng muốn phong độ ổn định.
‎Cảnh "làm trên trời" là cảnh cao trào,
‎nhưng anh ấy mong có phong độ đồng đều.
‎Tất nhiên rồi.
‎Tôi mong sẽ gây sốc ‎cho giới khiêu dâm toàn cầu.
‎- Tôi sẽ không thỏa thuận. ‎- Anh ấy muốn gây sốc
‎giới khiêu dâm toàn cầu ‎nên sẽ không thỏa thuận.
‎Tôi cũng không có ý định thỏa thuận.
‎Cô ấy cũng vậy.
‎Có anh chàng người Nhật nào ‎trong phim không?
‎Có diễn viên nam người Nhật không?
‎- Không có đâu. ‎- Không.
‎Tốt.
‎Nghe nói của quý của người Nhật nhỏ lắm.
‎Họ cười gì vậy?
‎Anh đừng bận tâm.
‎Allison, trước khi cởi quần áo, ‎tôi muốn cô mở rộng lòng mình.
‎Anh ấy cũng muốn cô mở lòng.
‎Xin lỗi nhé.
‎Tôi không phải bạn gái của anh, ‎nên không có chuyện đó đâu.
‎Cô ấy nói gì thế?
‎Cô ấy bảo là không, cảm ơn.
‎Được rồi. Mà tôi cũng nói thật này,
‎hãy làm tôi trông thật hấp dẫn đấy nhé.
‎Làm cô ấy trông hấp dẫn nhé.
‎Chuyện đó là tất nhiên.
‎Tôi không quay cận cảnh vùng kín ‎và cảnh quan hệ phô trương.
‎Tính khiêu dâm nằm ở sự e thẹn.
‎Cảm ơn ông.
‎Cảm ơn.
‎Hawaii à?
‎Vâng. Họ đi quay phim kiểu Hollywood ‎với một diễn viên khiêu dâm nổi tiếng.
‎Video người lớn phiên bản Hollywood à?
‎Không thể tưởng tượng nổi ‎nó sẽ như thế nào nữa.
‎Đúng nhỉ? ‎Không ai đoán được anh ta nghĩ gì.
‎Vậy cậu muốn bàn chuyện gì?
‎Tôi cần ông giúp để khóa miệng họ lại.
‎Cậu có biết nhờ yakuza như vậy ‎nghĩa là gì không, Toshi?
‎Có chứ.
‎Nhưng chúng tôi không thể yên tâm làm ăn ‎nếu họ vẫn hoạt động.
‎Họ sẽ hủy hoại chúng tôi.
‎Có một cách để các cậu đánh bại Ikezawa.
‎- Thật à? ‎- Thật.
‎Mạo hiểm đấy, nhưng...
‎Sẵn sàng đánh cược chứ, Toshi?
‎Nghe đây. Ta sẽ quay cảnh mở đầu ‎có tựa đề lớn.
‎Ta sẽ quay cảnh mở đầu có tựa đề lớn.
‎Cô sẽ đi từ đằng kia ra đây.
‎Cô sẽ tiến về phía này.
‎Có máy quay đằng sau.
‎Máy quay sẽ đi theo sau.
‎Bước đến và dừng lại ở ngay đây.
‎Dừng ở ngay đây.
‎Đứng yên và đếm ba giây.
‎Và đếm ba giây.
‎Rồi quay mặt về phía máy quay.
‎Rồi cởi đồ. Hiểu chưa?
‎Thôi nào. Thật đấy à?
‎Tôi không thể trần truồng giữa đường được.
‎Các anh định xỏ mũi tôi à?
‎Vì chuyện đó nóng bỏng ở chỗ nào vậy?
‎Hỏi anh ta xem sự e thẹn ‎anh ta đã nói đi đâu rồi?
‎Sự e thẹn ấy?
‎Cô ấy không lột đồ ở đây được.
‎Nó cũng chẳng nóng bỏng nữa. ‎Còn sự e thẹn thì sao?
‎Sự tương phản sẽ làm bật lên điều đó.
‎- Nó là sự tương phản. ‎- Ồ, sự tương phản.
‎Vậy tức là ta có thể trần truồng ‎ở giữa đường à? Có được không?
‎Vì ở Mỹ, chúng tôi không thể ‎trần truồng giữa đường.
‎- Khoan. Đợi đã. Bình tĩnh lại. ‎- Làm ơn bình tĩnh lại.
‎Jimmy, kiểm soát tình hình đi!
‎- Cớm đến rồi. ‎- Đứng yên ở đây.
‎Chào các anh, các anh thế nào?
‎Hành động lãng mạn à?
‎Nó là câu chuyện tình yêu xuyên biên giới.
‎Phải rồi.
‎- Này, đó có phải... ‎- Điên rồi. Cô phải...
‎Đừng nói các anh ‎quay phim khiêu dâm ở đây nhé?
‎Phim khiêu dâm à? Vâng.
‎- Đừng có nói. ‎- Anh vừa công nhận
‎- là đang quay đấy. ‎- Không.
‎Không phải vậy đâu.
‎Anh ấy là người Nhật, ‎không nói được tiếng Anh đâu.
‎Anh ấy định bảo là...
‎- cảnh sát. ‎- "Cảnh sát"?
‎Tuần trước chúng tôi bắt được ‎một tên yakuza tay to mặt lớn.
‎Hắn ra vẻ như mình là bá chủ nơi này vậy.
‎Cũng giống như anh ta, mặt hắn tỉnh bơ
‎và nói mình không tàng trữ ma túy.
‎Đoán xem?
‎Hắn giấu ma túy trong quần lót.
‎Tận trong quần lót đấy.
‎Nên chắc anh cũng tưởng tượng ra
‎hiện giờ chúng tôi ‎không tin tưởng người Nhật lắm.
‎- Nhưng họ không phải yakuza. ‎- Ừ.
‎Phải kiểm tra quần lót mới biết.
‎- Thôi nào, anh bạn. ‎- Không.
‎- Bình tĩnh. ‎- Không. Bọn tôi sẽ kiểm tra quần lót
‎- và có khi kiểm cả anh nữa. ‎- Của tôi ư?
‎- Thả họ đi đi. ‎- Khoan, gì cơ?
‎Rõ ràng họ định quay phim người lớn ở đây.
‎Được rồi.
‎Các anh, chúng tôi xin lỗi ‎vì sự bất tiện này.
‎Chúc một ngày tốt lành.
‎Chuyện gì thế?
‎Anh ta nói chúng ta được đi.
‎HỘ CHIẾU NHẬT BẢN
‎Bọn Nhật chết tiệt.
‎Cảnh sát nước nào cũng tỏ thái độ nhỉ.
‎Dù sao cũng không nên quay ở đây nữa.
‎Thôi được. ‎Tôi sẽ viết lại kịch bản trên xe.
‎Thu dọn đồ nào!
‎Được rồi, quay nào!
‎Anh Muranishi!
‎- Allison đâu? ‎- Đang ở với quản lý.
‎Cô ấy giận vì trông mình không hấp dẫn.
‎Đưa cô ấy ra đây.
‎Anh hãy lắng nghe diễn viên của mình đi.
‎Phụ nữ ở đây không như ở Nhật, ‎họ nghĩ gì nói đó.
‎Anh cần đối diện với cô ấy. ‎Giống như với Kuroki ấy.
‎Tôi không đời nào trở lại ‎với cái video dở tệ này đâu.
‎Allison, cứ...
‎Cố gắng lên. ‎Chẳng còn việc nào cho cô làm đâu.
‎Có chắc tôi có lương không?
‎Tất nhiên rồi.
‎Nó là cho con gái cô. Nhớ không?
‎Cứ tự nhủ đi.
‎Cho con gái cô.
‎- Này, Allison. ‎- Xin chào.
‎Cô biết không...
‎Tôi rất tôn trọng cô.
‎Anh ấy rất tôn trọng cô.
‎Thật khó tin.
‎Cô ấy không tin.
‎Thật. Cô đã đem lại niềm vui cho đàn ông ‎hơn mọi nữ diễn viên Hollywood khác.
‎Cô đã đem lại niềm vui cho đàn ông ‎hơn mọi nữ diễn viên Hollywood khác.
‎Tôi muốn cùng cô ‎khiến cả thế giới sửng sốt.
‎Anh ấy muốn cùng cô ‎khiến cả thế giới sửng sốt.
‎Nghe này, tôi là diễn viên chuyên nghiệp.
‎Nên tôi sẽ làm theo chỉ đạo của anh, ‎được chứ?
‎Là dân chuyên nên cô ấy sẽ nghe theo anh.
‎Được.
‎Đừng làm tôi thất vọng.
‎Đừng làm cô ấy thất vọng.
‎- Tất nhiên rồi. ‎- Tất nhiên rồi.
‎Được rồi, đây sẽ là cảnh quay.
‎Và...
‎Diễn!
‎Tôi sẽ cắt tai rồi đến mũi cô.
‎- Khoan đã! ‎- Khoan đã!
‎Muốn gì hả, lũ quỷ cái?
‎Đừng có gọi tôi là "quỷ cái".
‎Thấy con quỷ này thế nào?
‎Cắt, chuẩn!
‎Allison!
‎Hoàn hảo!
‎Thưa sếp.
‎- Cho khách xem một chút. ‎- Vâng.
‎Khoan. Đây là phim của Ikezawa à?
‎Đừng nói tên khốn đó...
‎Nếu giá thị trường tăng, ‎giá chợ đen cũng tăng.
‎Chưa kể hàng chợ đen kiếm được ‎nhiều doanh thu hơn.
‎- Này, cái quái gì thế! ‎- Lùi lại!
‎Cái gì thế?
‎Khốn thật, tôi vẫn còn buồn ngủ mà. ‎Nhỏ tiếng đi.
‎Đừng đùa với bọn tao! ‎Bọn tao không tầm thường thế đâu!
‎Đúng, các người đã bị bắt.
‎Bị bắt rồi nhé.
‎Tao sẽ chôn sống chúng mày, lũ khốn.
‎Đây cũng là cơ sở kinh doanh chứ.
‎Fujiwara.
‎Này.
‎Không được làm vậy trước mặt khách.
‎Xin lỗi sếp.
‎Ngồi xuống đi.
‎Ta bị đột kích rồi!
‎Im miệng!
‎- Câm miệng! ‎- Im ngay!
‎Tất cả những nhân viên ở đây ‎đều là dân nhập cư.
‎Tại sao lại thế?
‎Bắt họ cũng không làm gương được cho ai, ‎trục xuất thì tốn tiền.
‎Nói đi, Toshi.
‎Cậu có muốn vượt qua Ikezawa không?
‎Có.
‎Không phải anh có ‎chuyện lớn hơn để làm sao?
‎Biết thú vui sưu tập côn trùng chứ?
‎"Sưu tập côn trùng"?
‎Tôi sưu tập bướm.
‎Anh nói gì vậy?
‎Một khi anh đã quan sát đủ nhiều,
‎chỉ cần nhìn một con nhộng ‎là đoán được nó có thể lớn đến đâu.
‎Vì thế,
‎tôi muốn đợi ‎tới khi từng con bướm lớn hết cỡ
‎trước khi đưa chúng vào bộ sưu tập.
‎Anh đang nói cái quái gì vậy?
‎Anh thấy đấy, con mồi phải lớn ‎tôi mới được thưởng công cao.
‎Các người không lớn được nữa, ‎nên đã đến lúc rồi. Hiểu chưa?
‎Các người xong đời rồi.
‎Dừng lại, khốn kiếp!
‎- Đừng có đùa! ‎- Câm mồm!
‎Giỏi thì vào đây!
‎Khốn kiếp!
‎Nếu có cánh thì bay khỏi đây đi.
‎Bay lên trời đi!
‎Anh định bay lên trời thật à?
‎Tất nhiên. ‎Chúng ta sẽ bay phía trên Trân Châu Cảng.
‎Anh ấy sẽ bay phía trên Trân Châu Cảng.
‎Khoan đã.
‎Tôi tưởng anh sẽ quay ‎trong máy bay đặt trên mặt đất.
‎Sao không quay dưới đất?
‎Như vậy thiếu kịch tính. ‎Ta sẽ làm điều chưa từng có.
‎Như vậy thiếu kịch tính.
‎Anh ấy muốn quay một thứ chưa từng thấy.
‎- Anh điên à? ‎- Khoan đã.
‎Hãy ngăn anh ấy lại.
‎Việc của chúng tôi ‎là làm điều anh ấy muốn.
‎Allison.
‎- Tôi thấy cô không nên... ‎- Tôi ổn.
‎Tôi sẽ làm.
‎Đây là lý do tôi đến để quay phim. ‎Được mà.
‎Cô ấy sẵn sàng.
‎Tôi biết mà, Allison.
‎Anh ấy rất hài lòng.
‎Cô sẽ dùng mỹ nhân kế ‎để đánh cắp thông tin.
‎- Đó là cao trào. ‎- Cô sẽ dùng mỹ nhân kế
‎để đánh cắp thông tin tuyệt mật từ kẻ thù.
‎Đó là cao trào của cả phim.
‎Được. Làm thôi.
‎Chuẩn bị cho cảnh cuối đi.
‎- Vâng. ‎- Vâng.
‎- Một cảnh "làm trên trời" chưa từng có. ‎- Vâng.
‎Hẳn anh Muranishi đang bận rộn ‎quay một cảnh đầy đam mê.
‎Nhờ cô cả đấy. Cô có chắc ‎về việc từ chối nhận lương không?
‎Tất nhiên rồi.
‎Tôi không thể nhận tiền ‎khi video còn chưa được bán ra.
‎Vả lại, tôi đã bắt đầu làm người mẫu,
‎nên tôi không gặp khó khăn ‎với việc kiếm tiền đi học ở Ý.
‎Cô sẽ đóng những phim người lớn khác chứ?
‎Đó là quyết định của cô. ‎Tôi cũng không có quyền phản đối.
‎Mong rằng ‎anh ấy có buổi ghi hình thành công.
‎- Anh sẽ nổ tung mất. ‎- Không đâu, cưng.
‎- Không, không được. ‎- Anh là tuyệt nhất.
‎- Hấp dẫn lắm! ‎- Ôi trời.
‎Đẹp lắm!
‎- Anh là nhất, cưng à. ‎- Đúng rồi.
‎Anh là nhất.
‎Rạng rỡ lắm! Lộng lẫy! Hoàn toàn lộng lẫy!
‎- Hoàn hảo! Tuyệt vời! ‎- Tiếp. Được rồi. Đúng rồi đấy.
‎- Tuyệt. ‎- Nhìn em đi.
‎- Đừng dừng. Đừng dừng lại mà. ‎- Đĩa. Mềm.
‎- Chưa đâu. Tiếp đi. ‎- Được.
‎PÍ MẬT
‎Súng.
‎Đúng rồi.
‎Đúng rồi. Bắn anh ta đi.
‎Ngạc nhiên nhé.
‎Bắn! Súng. Bắn!
‎Cắt!
‎Được! Tuyệt lắm!
‎- Được! ‎- Cuối cùng cũng xong.
‎Sếp ơi?
‎- Anh làm cái gì vậy? ‎- Này!
‎Tôi làm được rồi!
‎- Chúc mừng! ‎- Chúc mừng!
‎- Junko. ‎- Xin chào.
‎Này, Junko. Cạn ly!
‎- Cạn ly! ‎- Cạn ly!
‎- Video này sẽ hay lắm đây. ‎- Đúng thế.
‎Có lẽ đây sẽ là ‎màn trở lại lớn của chúng ta.
‎Anh đã cứu chúng tôi đấy, Jimmy. ‎Cảm ơn nhé!
‎Thì...Tôi chỉ làm việc của mình thôi.
‎Vui quá. Thật biết ơn anh.
‎Được trả tiền như đã hứa.
‎Tốt rồi.
‎Tốt lắm.
‎Được rồi, cuối cùng tôi cũng có thể ‎dạy cho gã này
‎- một bài học. ‎- Thoải mái đi.
‎- Cạn ly. ‎- Cạn ly.
‎- Alô? ‎- Anh Muranishi‎.
‎Sao thế, Kuroki?
‎Xin lỗi vì đã gọi đường đột thế này. ‎Anh Kawada cho tôi số của anh.
‎Buổi ghi hình tốt chứ?
‎Ừ, tốt. Tôi rất mong được cho cô xem. ‎Tôi rất tự hào về nó.
‎Tôi rất háo hức.
‎Thật ra,
‎tôi muốn nói với anh một chuyện...
‎Là gì thế?
‎Hôm trước, tôi đã gặp một người...
‎Sếp ơi, cô Allison sắp đi rồi.
‎Biết rồi.
‎Tôi sẽ gọi lại cho cô nhé.
‎Tạm biệt.
‎Xin lỗi vì đã cắt ngang cuộc gọi của anh. ‎Tôi muốn nói lời chào tạm biệt.
‎Cô ấy xin lỗi vì đã chen ngang ‎và muốn tạm biệt anh.
‎Không sao. Mới đó đã đi à? ‎Ở lại thưởng thức bữa tiệc đi.
‎Cô nên ở lại thưởng thức bữa tiệc đi.
‎Thôi, cảm ơn anh.
‎Tôi chỉ muốn nói mình học được ‎rất nhiều từ buổi ghi hình.
‎Cô ấy đã học được rất nhiều ‎từ buổi ghi hình.
‎Thật à? Tuyệt quá. Đó là gì vậy?
‎Tuyệt, cô học được những gì?
‎Thứ nhất, ngành công nghiệp khiêu dâm ‎của Nhật Bản vẫn còn lạc hậu lắm.
‎Nhật Bản làm sao?
‎Vì tôi là dân chuyên ‎nên tôi phải chịu đựng từ đầu đến cuối.
‎Nhưng thật ra đây là ‎buổi ghi hình tệ nhất tôi từng đóng.
‎Cô ấy nói gì thế?
‎Anh biết nó là cái gì không?
‎Thủ dâm.
‎Cho một mình anh mà thôi.
‎Sẽ không ai lên đỉnh được với nó đâu.
‎- Thủ dâm à? ‎- Không phải à?
‎Chúc anh thủ dâm cả đời vui vẻ.
‎Này, Allison. Đợi đã!
‎Tạm biệt, Allison.
‎Họ ở trong cả chứ?
‎- Ừ. ‎- Tốt.
‎Anh hứa là
‎- anh sẽ thả họ sớm... ‎- Đủ rồi đấy.
‎Anh xong việc rồi.
‎Hiểu không?
‎Anh đã có thứ anh muốn. ‎Anh có thẻ xanh rồi.
‎Chào mừng đến nước Mỹ. Biến khỏi đây đi.
‎MUỐN THẺ XANH CHỨ? HỢP TÁC ĐI.
‎FBI đây! Đứng yên.
‎Đứng yên!
‎- Này! Đau đấy! ‎- Bỏ tay khỏi người tôi!
‎Đứng yên! Không được di chuyển! ‎Quỳ xuống ngay! Quỳ xuống!
‎FBI BẮT ĐẠO DIỄN PHIM KHIÊU DÂM ‎VÀO NGÀY KỶ NIỆM TRẬN TRÂN CHÂU CẢNG
‎Anh Muranishi!
‎Có tin đồn anh lãnh án 370 năm tù.
‎Tận 370 năm ư?
‎Anh có bình luận gì không?
‎Tôi có thể chết đi bốn lần ‎mà vẫn ở trong tù.
‎NHÀ TÙ HONOLULU
‎BA THÁNG SAU
‎Biên dịch: Tống Phương Linh